La familia y compañeros de pacientes con endometriosis

Por Lone Hummelshoj

La vida de una mujer con endometriosis afecta no sólo a ella, sino también a los que la cuidan, incluyendo a sus parejas, padres, hermanos, familiares, amigos, colegas y sus hijos.

Una mujer con endometriosis debe tratar con una enfermedad que en muchos casos interfiere con su vida, su capacidad para funcionar sexualmente, amenaza su fertilidad e impide que tenga una vida laboral satisfactoria y participe en las actividades cotidianas de la vida; jugar y llevar a cabo relaciones personales significativas.

¡Y esto afecta a los que se preocupan por ella también!

 

Discapacidad invisible

Debido a que la endometriosis no proporciona una discapacidad visible, puede ser muy difícil para otros entender cómo esta enfermedad puede afectar tan profundamente una vida, y cómo el dolor y la fatiga crónica al mismo tiempo pueden ser tan invisibles físicamente (sin cicatrices, sin pérdida de extremidades), y sin embargo tan visibles por la manera en que pueden impedir que una mujer realice sus actividades cotidianas.

Obviamente esto afectará los aspectos de su vida propia,  y también la vida que esta persona comparte con otros.

 

¿Cómo entender el dolor ajeno?

Puede ser muy difícil de entender el dolor o la fatiga en otra persona, pero si conoces a alguien con endometriosis el mayor favor que puedes hacerle es aprender sobre su enfermedad.

Tratar de entender a la mujer que te importa es crucial. La endometriosis es una condición para la cual no existe (para la mayoría) ninguna cura. Ella, y tú, tienen que  aceptar esto y vivir con una enfermedad crónica. Ésto puede significar momentos con dolor intenso, con agotamiento extremo y, para algunos, aceptando que ella nunca tendrá hijos.

Puede que no tenga una discapacidad visible, pero puede que todavía tenga dolor tanto físico como emocionalmente.
Y ella necesita que su pareja, familia y amigos la apoyen, no a corto plazo, sino a largo plazo. La endometriosis no desaparece. Su amor y apoyo se vuelven muy importantes.

 

Link: http://endometriosis.org/resources/articles/family-and-partners/

Traducido por: Patrizia Paradis.